{
  "name": "Krapkova Latynka Skrypin — словник власних назв",
  "version": 2,
  "date": "2026-10-15",
  "match": "whole_word_case_insensitive",
  "entries": [
    {
      "source": "США",
      "target": "USA",
      "category": "abbreviation"
    },
    {
      "source": "НАТО",
      "target": "NATO",
      "category": "abbreviation"
    },
    {
      "source": "Ютуб",
      "target": "YouTube",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.youtube.com/"
    },
    {
      "source": "Твіттер",
      "target": "Twitter",
      "category": "social",
      "reference": "https://about.x.com/"
    },
    {
      "source": "Фейсбук",
      "target": "Facebook",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.facebook.com/"
    },
    {
      "source": "Інстаграм",
      "target": "Instagram",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.instagram.com/"
    },
    {
      "source": "Тредс",
      "target": "Threads",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.threads.com/"
    },
    {
      "source": "Тікток",
      "target": "TikTok",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.tiktok.com/"
    },
    {
      "source": "Твіч",
      "target": "Twitch",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.twitch.tv/"
    },
    {
      "source": "Блюскай",
      "target": "Bluesky",
      "category": "social",
      "reference": "https://bsky.social/about/faq"
    },
    {
      "source": "Реддіт",
      "target": "Reddit",
      "category": "social",
      "reference": "https://redditinc.com/"
    },
    {
      "source": "Реддит",
      "target": "Reddit",
      "category": "social",
      "reference": "https://redditinc.com/"
    },
    {
      "source": "Лінкедін",
      "target": "LinkedIn",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.linkedin.com/"
    },
    {
      "source": "Пінтерест",
      "target": "Pinterest",
      "category": "social",
      "reference": "https://newsroom.pinterest.com/"
    },
    {
      "source": "Снапчат",
      "target": "Snapchat",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.snap.com/"
    },
    {
      "source": "Телеграм",
      "target": "Telegram",
      "category": "social",
      "reference": "https://telegram.org/"
    },
    {
      "source": "Вотсап",
      "target": "WhatsApp",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.whatsapp.com/"
    },
    {
      "source": "Ватсап",
      "target": "WhatsApp",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.whatsapp.com/"
    },
    {
      "source": "Вайбер",
      "target": "Viber",
      "category": "social",
      "reference": "https://www.viber.com/"
    },
    {
      "source": "Дискорд",
      "target": "Discord",
      "category": "social",
      "reference": "https://discord.com/"
    },
    {
      "source": "СіЕнЕн",
      "target": "CNN",
      "category": "media",
      "reference": "https://help.cnn.com/us/Answer/Detail/000001011"
    },
    {
      "source": "Сі Ен Ен",
      "target": "CNN",
      "category": "media",
      "reference": "https://help.cnn.com/us/Answer/Detail/000001011"
    },
    {
      "source": "Сі-ен-ен",
      "target": "CNN",
      "category": "media",
      "reference": "https://help.cnn.com/us/Answer/Detail/000001011"
    },
    {
      "source": "Ей Бі Сі",
      "target": "ABC",
      "category": "media",
      "reference": "https://abcnews.com/"
    },
    {
      "source": "ЕйБіСі",
      "target": "ABC",
      "category": "media",
      "reference": "https://abcnews.com/"
    },
    {
      "source": "Ей-бі-сі",
      "target": "ABC",
      "category": "media",
      "reference": "https://abcnews.com/"
    },
    {
      "source": "БіБіСі",
      "target": "BBC",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.bbc.co.uk/aboutthebbc"
    },
    {
      "source": "Бі-бі-сі",
      "target": "BBC",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.bbc.co.uk/aboutthebbc"
    },
    {
      "source": "Бі Бі Сі",
      "target": "BBC",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.bbc.co.uk/aboutthebbc"
    },
    {
      "source": "Сі Бі Ес Ньюз",
      "target": "CBS News",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.cbsnews.com/"
    },
    {
      "source": "Сі-бі-ес Ньюз",
      "target": "CBS News",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.cbsnews.com/"
    },
    {
      "source": "Фокс Ньюз",
      "target": "Fox News",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.foxnews.com/"
    },
    {
      "source": "Ройтерз",
      "target": "Reuters",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.thomsonreuters.com/content/dam/openweb/documents/pdf/reuters-news-agency/fact-sheet/reuters-fact-sheet.pdf"
    },
    {
      "source": "Рейтер",
      "target": "Reuters",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.thomsonreuters.com/content/dam/openweb/documents/pdf/reuters-news-agency/fact-sheet/reuters-fact-sheet.pdf"
    },
    {
      "source": "Ассошіейтед Прес",
      "target": "Associated Press",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.ap.org/about/"
    },
    {
      "source": "Асошіейтед Прес",
      "target": "Associated Press",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.ap.org/about/"
    },
    {
      "source": "Франс Прес",
      "target": "AFP",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.afp.com/fr"
    },
    {
      "source": "АФП",
      "target": "AFP",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.afp.com/fr"
    },
    {
      "source": "Блумберг",
      "target": "Bloomberg",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.bloomberg.com/company/"
    },
    {
      "source": "Файненшл Таймс",
      "target": "Financial Times",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.ft.com/"
    },
    {
      "source": "Волл-стріт джорнел",
      "target": "The Wall Street Journal",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.wsj.com/"
    },
    {
      "source": "Волл Стріт Джорнел",
      "target": "The Wall Street Journal",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.wsj.com/"
    },
    {
      "source": "Нью-Йорк Таймс",
      "target": "The New York Times",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.nytco.com/about-us/"
    },
    {
      "source": "Нью Йорк Таймс",
      "target": "The New York Times",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.nytco.com/about-us/"
    },
    {
      "source": "Гардіан",
      "target": "The Guardian",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.theguardian.com/"
    },
    {
      "source": "Ґардіан",
      "target": "The Guardian",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.theguardian.com/"
    },
    {
      "source": "Політико",
      "target": "POLITICO",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.politico.eu/about-us/"
    },
    {
      "source": "Євроньюз",
      "target": "Euronews",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.euronews.com/"
    },
    {
      "source": "Франс 24",
      "target": "France 24",
      "category": "media",
      "reference": "https://go.france24.com/bio"
    },
    {
      "source": "Аль-Джазіра",
      "target": "Al Jazeera",
      "category": "media",
      "reference": "https://network.aljazeera.net/en/more/faq"
    },
    {
      "source": "Аль Джазіра",
      "target": "Al Jazeera",
      "category": "media",
      "reference": "https://network.aljazeera.net/en/more/faq"
    },
    {
      "source": "Дойче Велле",
      "target": "Deutsche Welle",
      "category": "media",
      "reference": "https://innovation.dw.com/about"
    },
    {
      "source": "Зюддойче Цайтунг",
      "target": "Süddeutsche Zeitung",
      "category": "media",
      "reference": "https://hilfe.sueddeutsche.de/kontakt/"
    },
    {
      "source": "Шпігель",
      "target": "DER SPIEGEL",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.spiegel.de/"
    },
    {
      "source": "Дер Шпігель",
      "target": "DER SPIEGEL",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.spiegel.de/"
    },
    {
      "source": "Ді Вельт",
      "target": "WELT",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.welt.de/"
    },
    {
      "source": "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг",
      "target": "Frankfurter Allgemeine Zeitung",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.faz.net/aktuell/"
    },
    {
      "source": "Ле Монд",
      "target": "Le Monde",
      "category": "media",
      "reference": "https://www.lemonde.fr/"
    }
  ],
  "context_rules": [
    {
      "id": "social_network_x",
      "source": "Х",
      "target": "X",
      "after": [
        "мережа",
        "мережі",
        "мережу",
        "мережею",
        "соцмережа",
        "соцмережі",
        "соцмережу",
        "соцмережею"
      ],
      "description": "Лише назва після слова мережа/соцмережа та перелічених форм, з необов’язковими лапками. Окрему Х та українські слова на Х не замінюємо."
    },
    {
      "id": "brand_signal",
      "source": "Сигнал",
      "target": "Signal",
      "after": [
        "месенджер",
        "месенджері",
        "месенджера",
        "месенджером"
      ],
      "reference": "https://signal.org/",
      "description": "Контекстна назва бренду: звичайне слово окремо не замінюємо."
    },
    {
      "id": "brand_mastodon",
      "source": "Мастодон",
      "target": "Mastodon",
      "after": [
        "мережа",
        "мережі",
        "мережу",
        "мережею",
        "соцмережа",
        "соцмережі",
        "соцмережу",
        "соцмережею"
      ],
      "reference": "https://joinmastodon.org/",
      "description": "Контекстна назва бренду: звичайне слово окремо не замінюємо."
    }
  ],
  "notes": [
    "Латинські назви зберігаються без змін.",
    "Відповідник має погоджене написання незалежно від регістру джерела.",
    "Частини слів і непогоджені відмінкові форми не замінюються.",
    "Словник працює у вебконверторі та автозаміні Keyman. У клавіатурі назви замінюються після пробілу або пунктуації; нові відповідники потребують оновлення пакета.",
    "Звичайні слова на кшталт «сигнал» не замінюються назвою бренду без окремо погодженого контексту."
  ],
  "scope": "Погоджені назви іноземних медіа, соцмереж і платформ спілкування. Топоніми та імена людей не додавалися."
}